When I watched "Back to the future II" for the first time, I was absorbed in the content. And the Japanese voice of Marty McFly was also splendid. I was really shocked to know how the real voice of Michael J. Fox was. His voice was too young at that time. His voice in "Spin city" is attractive, but not in "Back to the Future".
As the voice of Michael J. Fox, MITSUYA Yûji is usually used. However, TV staions stupidly use celebrities sometimes for promotion or something. ODA Yûji and MIYAKE Yûji have done the voices for two heros in "Back to the Future". They are all Yûji, but different kanji are used and are distinguishable. Thier skills as dubbers are also as different as chalk from cheese .
The below list is a work in progress. I have made every effort to accurately create this list. If you notice anything that is written incorrectly or is to be added, please let me know and I will post an update. Your impressions and comments, regardless of your knowledge of the dubber's voice, are also welcome.
Notable TV Appearances
as Oren Koolie played by Josh Evans in "Ally McBeal" (1998)
TV Series
as John 'Jack' Phillip McFarland played by Sean Hayes in "Will & Grace" (1998)
as Wembley/Additional Voices played by Bob Bergen in "Fraggle Rock" (1987-1988) [Also Known As: "Anime Fraggle Rock, Les" (1987) (Canada: French title), "Fraggle Rock: The Animated Series" (1987) (USA: working title), "Furagu rokku" (1987) (Japan)]
as Murray "Boz" Bozinsky played by Thom Bray in "Riptide" (1984-1986)
as Matthew Star played by Peter Barton in "The Powers of Matthew Star" (1982-1983)
as Jodie Dallas played by Billy Crystal in "Soap" (1977-1981)
Movies
as Toby Lee Shavers played by Michael Roof in "XXX" (2002) [Also Known As: Triple X (2002) (USA: informal English title), xXx (2002) (USA: alternative spelling)]
as Rex played by Wallace Shawn in "Toy Story 2" (1999)
as Rex played by Wallace Shawn in "Toy Story" (1995)
as Timon the Meerkat played by Nathan Lane in "The Lion King" (1994) [Also Known As: King of the Jungle (1994) (USA: original script title)]
as Dr. Finklestein played by William Hickey in "The Nightmare Before Christmas" (1993) [Also Known As: Tim Burton's The Nightmare Before Christmas (1993) (USA: complete title)]
as Martin 'Marty' McFly / 'Clint Eastwood', Seamus McFly played by Michael J. Fox in "Back to the Future Part III" (1990)
as Sherman McCoy played by Tom Hanks in "The Bonfire of the Vanities" (1990)
as Marty McFly/ Marty McFly Junior/ Marlene McFly played by Michael J. Fox in "Back to the Future Part II" (1989) [Also Known As: "Paradox" (1988) (USA: fake working title)]
as Martin 'Marty' McFly / 'Calvin Klein' played by Michael J. Fox in "Back to the Future Part" (1985)
as Wolfgang Amadeus Mozart aka Wolfie played by Tom Hulce in "Amadeus" (1984) [Also Known As: Amadeus: The Director's Cut (2002) (USA: director's cut), Peter Shaffer's Amadeus (1984) (USA: complete title)]
as Montgomery MacNeil played by P.R. Paul in "Fame" (1982)
as Duckworth played by Hywel Bennett in "Alice's Adventures in Wonderland" (1972)
